《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

2018-04-07 18:32 阅读 : 40作者 : 天天一起看电影

因为《复仇者联盟3》意外的撤档,让《头号玩家》成为了4月的霸主,影片的不但口碑也是好评如潮国,票房更是以一天一个亿的速度飞涨,上映9天就从轻松中国市场拿下了9.58亿的票房。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

《头号玩家》虽然剧情虽然比较保守,但是影片凭借一流的特效,让很多应该没机会登上大屏幕的游戏角色在电影里活了起来,而且还混合了大量的经典电影和动漫彩蛋。这满满的情怀让游戏迷,影迷以及动漫迷都感到了一本满足。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

但是……狂欢过后总觉的让人有点不甘,虽然中国影迷给《头号玩家》贡献了大量的票房的,但是影片却几乎和中国没什么关系。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

《头号玩家》里的游戏有《街头霸王》、《守望先锋》、《古墓丽影》、《光环》、《阿卡姆骑士》、《我的世界》……动漫有《再生侠》、《高达》、《钢铁巨人》、《机械战警》等,电影有《天生爱神》、《阴间大法师》、《金刚》、《侏罗纪》、《终结者》……就基本上被美国承包了。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

可见影片里的那些游戏,动漫,电影的彩蛋基本上都是出自美国和日本,这三个元素中国几乎全片缺失。虽然修是华裔演员,而且在影片里扮演的应该也是中国人,但是这角色设计的却有点敷衍。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

修和角色的武器是中式的双刀,刀柄上有中国结造型的穗,角色也还有标志性的清朝辫子的造型,在电影里还用中文说了一声“谢谢”,但是他在介绍自己的说是“Shoto”虽然字幕翻译为“周”,但这应该是这一个是日语的发音的词。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

其实在欧内斯特·克莱因的原著小说里大东(aito)和修(Shoto),二人的名字是来自日语“Daisho”,意思为“大小”,这一大一小指日本武士佩戴的大小对刀。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

Shoto在原作里和大东是一对日本玩家兄弟,导演大概是为了让影片更国际化一些吧,就强行把Shoto改成了中国的“周”,但是可惜导演并没有很好的处理好这个角色,中国人的设定只存在于表明, 很多细节上依旧是很日本的。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

如Shoto的角色虽然背着中式的双刀,而且留着标志性的辫子造型,唐装式的排口,衣服颜色的搭配在老外看来也很中式。但是他在说自己的角色的时候就说是忍者,而且头套的造型也的确很忍者,而且他那中式的双刀基本上就没展示过威力,这角色唯一一次发威使用的还是日式的手里剑飞镖。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

虽然可以用Shoto喜欢忍者这角色来解释,但是从拍电影的角度来说是解释不通的,因为这会破坏了角色的设定。你可以想象一下大东最后要不是变成高达登场,而是变成手持黑雨伞留着辫子造型的黄飞鸿亮相这会是什么感觉。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

相比较来说日本人的大东的人设就成功很多了,明显的日式盔甲,驾驶高达,跪坐鞠躬等等。而Shoto这个角色是披着中式的外衣,骨子里却是日式的人物。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

可见我国的文化输和日本的相比差距有多大了,所以才会导致《头号玩家》硬生生把一个中国人设变成中日合资。这样一部各种大杂烩的电影,中国几乎没有存在感。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

虽然我国游戏收益惊人,早在2016年全球游戏行业的市场价值为1011亿美时候,中国玩家贡献超过美国高达246亿美元。而到了2017年上半年的全球游戏收入前的企业排名中国企业有三家入围前二十,其中腾讯第一。

但是国内游戏市场如此巨大但是却有至今没有打造出一款全球玩家熟悉的作品,单机更是可怜到卖情怀度日。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

电影也没好大哪去,2017年全国电影总票房达559亿元,其中国产电影的贡献过半301.04亿元,但是放眼全球去年10大票房电影仅有一部《战狼2》上榜,而且至今大陆内地一部成功问鼎奥斯卡的影片都没有(这其中问题不止是电影质量,具体原因不细说)。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

虽然近年来国产电影虽然开始进入海外市场,但是票房大都惨不忍睹,国内票房神话的《战狼2》上映三天仅收获19万美元,《红海行动》稍微好些三天51万美元,但是这些票房主要是还当地华人贡献的,影片的影响力和当年的李小龙以及80年代的港片没法比,所以Shoto这个角色的设定很明显就有种当年“邵氏电影”的感觉。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

而日本的游戏和动漫是遍布全球的,动漫的没有不知道《七龙珠》,玩游戏的没有不知道《马里奥》。电影早在1951年黑泽明就凭借《罗生门》获第24届奥斯卡最佳外语片奖,近年来宫崎骏的《千与千寻》泷田洋二郎导演的《入殓师》都先后获得了奥斯卡奖。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

想要在《头号玩家2》(假如有的)里看到更多中国元素应该是不可能的了,就目前国内电影环境来看,在好莱坞电影里寻找中国元素不如期待国产电影人借鉴出一部《头号玩家》来,就像是这些年某电影借鉴复仇者联盟那样……至于这样的电影能不能在国外以一天拿下一个亿的票房就另当别论了(捂脸)。

《头号玩家》的周是中是日?我们虽贡献9亿票房但赢家可能是日本

相关电视剧

我们遇见的奇迹/我们相遇的奇迹在线播放

  • 金明民,金贤珠,罗美兰,Jo
  • 2018
  • 18集

查看详情

头号前妻在线播放

  • 朱迪·戴维斯,黛博拉·梅辛
  • 2007
  • 06集

查看详情

不可能完成的任务在线播放

  • 于震,陈紫函,尹铸胜
  • 2016
  • 50

查看详情

我可能不会爱你在线播放

  • 林依晨,陈柏霖,金士杰,孟耿
  • 2011
  • 24

查看详情

慢行日本~为那女孩环岛骑行~在线播放

  • 滨田岳,本仮屋唯佳,山崎纮菜
  • 2017
  • 01集

查看详情

相关电影

头号玩家在线播放

  • 泰伊·谢里丹, 奥利维亚·库
  • 2018
  • BD1280高清中英双字

查看详情

我们的情人们在线播放

  • 爱德华多·诺列加, 阿玛雅·
  • 2016
  • 高清

查看详情

大玩家在线播放

  • 钟欣潼,谢娜,孙兴,莫少聪
  • 0
  • 高清

查看详情

我只要我们在一起在线播放

  • 杨恭如,唐文龙,迟帅
  • 0
  • 高清

查看详情